/** * Adsense */

ぺぎぃのフォーラム

Updated on 5月 23, 2023

参加者

5月 23, 2023 10:57 pm

Q:

「～の～」の表現に迷う: deとduの使い分け
Resolved

『～の～』と言いたい時、de なのか du なのかいつも迷ってしまいます。例えばパリの駅で『メトロの路線図』、『電車の時刻表』が欲しい場合に何と言ったら良いでしょうか ?

Tagged: deとduの使い分け, フランス語の前置詞, 所有表現

フランス語の文法

全ての返信

1件の返信を表示中 - 1 - 1件目 (全1件中)

Peggy

キーマスター

5月 26, 2023 9:42 pm

難しい質問ですね。日本語に訳すと同じになってしまいますが、おそらく言いたいことによります。

「（特定の）メトロの路線図」が欲しい場合には「le plan du métro」、
「（全体的な）メトロの路線図」が欲しい場合には「un plan de métro」、
になるかなと思います。(*^▽^*)

1件の返信を表示中 - 1 - 1件目 (全1件中)

このトピックに返信をするには、ログインする必要があります。