フランス語で憶測、推測、非難、口調の緩和は何ていう？
条件法の説明にあった以下の言葉のフランス語表現を知りたいのですが、合っていますか？
間違いあれば教えていただけると幸いです。
- 憶測＝supposition
- 推測＝conjecture
- 非難＝blâme
- 口調の緩和＝détente du ton
全ての返信
1件の返信を表示中 - 1 - 1件目 (全1件中)
1件の返信を表示中 - 1 - 1件目 (全1件中)
- このトピックに返信をするには、ログインする必要があります。
最新のトピック
-
Les accords particuliersについて
投稿者:
8ヶ月、 4週前
-
発音の疑問
投稿者:
8ヶ月、 4週前
-
形容詞の位置とニュアンスの違いについて
投稿者:
1年、 6ヶ月前 -
疑問形容詞と用いる前置詞「de」について
投稿者:
1年、 5ヶ月前 -
人に対して用いる 「c’est」と「il est」の違いと使い分け方
投稿者:
1年、 6ヶ月前
難しい質問ですね。ぺぎぃなら：
と言うかなと思います。
難しいのが「憶測」と「推測」で、おそらくフランス語では「hypothèse」や「supposition」、「conjecture」などはどちらにも当てはまる気がします。
「déduction」は「○○だから△△」とはっきりと推論を言う時にもちいるため、「推測」に近いかなと思います。(*^▽^*)