Les accords particuliersについて

Les accords particuliers の質問です。

Avec les verbes entendre, voir, écouter et (se) laisser + infinitif, le participe s’accorde avec le COD seulement si celui-ci fait l’action exprimée par l’infinitif.
↑これがあんまりよく分からないです。

例文ですと、
Les souvenirs qu’ils avaient laissés s’enfouir. → これは直接目的語に性数一致

Les paroles qu’ils ont laissé dire.→これは性数一致してない。むしろこちらの方が後に不定詞があるので、性数一致しないのはすんなり分かる。

他にはこんな文も…
La jeune femme que nous avons écoutée raconter son histoire nous a beaucoup émues.
これが何で後に不定詞があるのに直接目的語に一致するのか、まだピンと来ないです。

Tagged: フランス語, 動詞, 性数一致, 文法

フランス語の文法

このトピックに返信をするには、ログインする必要があります。

Les accords particuliersについて

最新のトピック

最新の回答

統計データ