「merci d’avoir regardé cette vidéo」の時制について
merci d’avoir regardé cette videoという表現はpassé composé なんですか？
何かを省略した表現なんですか?
全ての返信
1件の返信を表示中 - 1 - 1件目 (全1件中)
1件の返信を表示中 - 1 - 1件目 (全1件中)
- このトピックに返信をするには、ログインする必要があります。
最新のトピック
-
Les accords particuliersについて
投稿者:
8ヶ月、 4週前 -
発音の疑問
投稿者:
8ヶ月、 4週前
-
形容詞の位置とニュアンスの違いについて
投稿者:
1年、 6ヶ月前
-
疑問形容詞と用いる前置詞「de」について
投稿者:
1年、 5ヶ月前 -
人に対して用いる 「c’est」と「il est」の違いと使い分け方
投稿者:
1年、 6ヶ月前
「Merci（ありがとう）」とフランス語でお礼の言葉を述べる際、続けて「○○に対して」と動詞を目的語として持ってくる場合には、「Merci de + Infinitif（不定詞）」の形を用いるのが一般的です。
従いまして、今回の「Merci d’avoir regardé cette vidéo」の「d’avoir regardé」の部分はPassé composé（複合過去） ではなく、動詞 Regarder の Infinitif（不定詞）です。
また、「Merci de regarder cette vidéo」と現在形の不定詞「Regarder」を用いてしまうと、「この動画を見てください」や「今見てくれていてありがとう」という意味になってしまうため、「Merci d’avoir regardé cette vidéo」と「Avoir + participe passé（過去分詞）」を用いて、「この動画を見てくれてありがとう」と過去形にしています。
他にも、動詞によっては「Avoir」ではなく「Être」を用いることになるので、ご注意ください。（例：「Merci d’être allé acheter du pain（パンを買いに行ってくれてありがとう）」など）