pourtantとalors queの使い方について
次の動画を拝見しました：https://youtu.be/Kd7mX-0ETgw
もし私の理解が正しければ、pourtantはalors queで書き換えることが出来ると思うのですがいかがでしょうか？
全ての返信
1件の返信を表示中 - 1 - 1件目 (全1件中)
1件の返信を表示中 - 1 - 1件目 (全1件中)
- このトピックに返信をするには、ログインする必要があります。
最新のトピック
-
Les accords particuliersについて
投稿者:
8ヶ月、 4週前
-
発音の疑問
投稿者:
8ヶ月、 4週前
-
形容詞の位置とニュアンスの違いについて
投稿者:
1年、 6ヶ月前 -
疑問形容詞と用いる前置詞「de」について
投稿者:
1年、 5ヶ月前 -
人に対して用いる 「c’est」と「il est」の違いと使い分け方
投稿者:
1年、 6ヶ月前
確かに「pourtant」は「alors que」に似た響きがあるような気がします。
「Peggy est parti à la boulangerie, alors qu’elle était fermée.」というと「（パン屋が）閉まっているのに、ぺぎぃはパン屋に出かけた。」となります。
どちらかというと「Pourtant」の方がやや疑問が混じった感じです。
「Peggy est parti à la boulangerie. Pourtant, elle était fermée.」→「（パン屋が）閉まっていたはずなのに、ぺぎぃはパン屋に出かけた。」のような感じです。ぺぎぃの感覚ですが。